3 / 32
Sportowy Kraków! Pod tym krótkim hasłem
kryją się konkretne przedsięwzięcia i doko-
nania Miasta w popularyzacji wśród miesz-
kańców szeroko rozumianej kultury fizycznej.
W ostatnich latach zbudowaliśmy wiele
nowoczesnych obiektów sportowych. Naszą
wizytówką i miejscem organizowania wiel-
kich imprez międzynarodowych w siatkówce,
piłce ręcznej, koszykówce, hokeju na lodzie,
czy sportach walki stała się TAURON Arena
Kraków.
W tym samym czasie powstało także
kilka bardzo funkcjonalnych dzielnicowych
centrów sportowo-rekreacyjnych, umożli-
wiających aktywne spędzanie wolnego czasu.
Kolejne tego typu inwestycje są w trakcie
realizacji. Do 2018 roku zostanie zbudowana
Hala 100-lecia KS Cracovia wraz z Centrum
Sportu Osób Niepełnosprawnych.
Konsekwentnie realizowany jest też
program rewitalizacji przyszkolnych i osie-
dlowych boisk. Na kilkudziesięciu takich
boiskach wymieniono już nawierzchnię –
z bitumicznej na poliuretanową, zainstalo-
wano nowe urządzenia sportowe, niektóre
wyposażono w oświetlenie.
Rozbudowując bazę sportową Krakowa,
staramy się jednocześnie modernizować
istniejącą infrastrukturę, czego przykładem
mogą być stadion piłkarski i hala widowisko-
wo-sportowa na Suchych Stawach, lodowisko
na Grzegórzkach oraz kompleks Klubu Spor-
towego Korona.
Systematycznie, w różnych dzielnicach,
tworzymy sieć krytych basenów.
Mieszkańcy Krakowa chętnie korzystają
z propozycji czynnego uczestnictwa w wyda-
rzeniach sportowych – maratonie, półmara-
tonie, innych biegach, zawodach kolarskich.
Zresztą, PZU Cracovia Maraton, Tour de Po-
logne czy SkandiaMaraton Lang Team zna-
komicie służą jednocześnie promocji Miasta.
Te wszystkie działania – inwestycyjne
i organizacyjne – od 2009 roku podejmuje
i wykonuje z dobrym skutkiem Zarząd Infra-
struktury Sportowej w Krakowie.
Krakow – City of Sports! This short slogan encom-
passes real actions and achievements in popularisa-
tion physical activity among the residents.
In the latest years we have built many modern
sports facilities, including the TAURON Arena Kraków,
which became our flagship venue, where we organise
large-scale international events – volleyball, handball,
basketball, ice hockey and martial arts champion-
ships.
At the same time we have built several functional
district sports centres, allowing people to spend their
free time in an active way. Several more such centres
are still being built. The KS Cracovia Centennial Hall
will be finished until 2018, along with the Sports
Centre for for the Disabled Athletes.
The ongoing programme, focusing on revitalisa-
tion of pitches in schools and residential districts is
another aspect we focus on. New surface has been
installed on dozens of them – from old, bituminous
to modern – polyurethane. Additionally, new sports
equipment was installed, and some of them were
equipped with additional lighting.
While developing the sports facilities in Krakow,
we also keep our focus on modernising the existing
infrastructure. The football stadium, the Suche Stawy
sports hall, the Grzegórzki ice rink and the KS Korona
Complex can serve as examples of this.
Moreover, we are also building a network of in-
door swimming pools in various districts.
The residents of Krakow are eager to actively
participate in sports events – a marathon, a half mara-
thon, other fun runs, cycling competition. Moreover,
the PZU Cracovia Marathon, Tour de Pologne or
Skandia Marathon Lang Team are perfect for pro-
motion of the City.
Since 2009, all of those activities – both invest-
ments and organised events – have been successfully
undertaken by the Sport InfrastructureManagement
Board of Krakow.
Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie
(ZIS) jest pierwszym podmiotem publicznym
w Polsce, który realizuje szeroki zakres zadań
własnych gminy związanych z rozwojem
kultury fizycznej. Kadra zarządzająca i pra-
cownicza ma duże doświadczenie zarówno
w pracy samorządowej, jak i w różnorodnych
dziedzinach związanych ze sportem oraz
rekreacją. ZIS zajmuje się rozbudową i mo-
dernizacją infrastruktury sportowej miasta,
utrzymaniem na jak najwyższym poziomie
istniejącej bazy oraz popularyzacją sportu
i aktywnego spędzania wolnego czasu wśród
mieszkańców Krakowa.
Zarząd Infrastruktury Sportowej w Kra-
kowie, w imieniu Gminy Miejskiej Kraków,
organizuje wydarzenia sportowe o charak-
terze ogólnopolskim i międzynarodowym,
strategiczne dla promocji sportu i Miasta.
ZIS współorganizuje również różnego rodza-
ju imprezy rangi mistrzostw Polski, Europy
i świata, często będąc inicjatorem przeprowa-
dzania takich wydarzeń w Krakowie i efek-
tywnego wykorzystywania miejskiej bazy
sportowej.
The Sports Infrastructure Management Board of
Krakow (ZIS) is the first public entity in Poland car-
rying out a wide range of the municipality’s own
tasks connected with the development of physical
culture. Management and staff have extensive ex-
perience both in local government work, as well as
in a variety of areas related to sports and recreation.
ZIS is involved in the development and modernisa-
tion of the city’s sports infrastructure, maintaining the
existing facilities at the highest attainable standards
and popularising sports, as well as active recreation
among the residents of Krakow.
The Sports Infrastructure Management Board of
Krakow organises national and international sporting
events on behalf of theMunicipality of Krakow, which
is of strategic significance for the promotion of sports
and the city. ZIS also co-organises various national,
European andWorld championship events, very often
being the initiator of organising such event in Krakow
in order to effectively utilise the city’s sports facilities.
Jacek Majchrowski
Prezydent Miasta Krakowa
Mayor of Krakow
Krzysztof Kowal
Dyrektor Zarządu Infrastruktury
Sportowej w Krakowie
Director of the Sports Infrastructure
Management Board of Krakow
3