Sunday Book Review / 8 maja 2014
(…)
Co sprawia, że thriller jest świetny?
Staromodne budowanie napięcia wciąga
bardziej niż oczywista przemoc. W moim
przekonaniu w dobrym thrillerze chodzi
przede wszystkim o stworzenie atmosfery
pełnej niepokoju, który przychodzi dzięki
wrażeniu, że coś jest nie tak. Dlatego też
lubię subiektywną narrację – moment,
w którym w połowie książki zdajemy so-
bie sprawę, że oddaliśmy się w ręce osoby,
której nie należy ufać, jest cudownie niepo-
kojący.
(…)
http://www.nytimes.com/2014/05/11/books/review/
gillian-flynn-by-the-book.html?_r=0
GŁÓWNY SPRAWCA: publiczne zeznania GILLIAN FLYNN
o filmowej adaptacji Mrocznego zakątka
W&F
: Czy sądzisz, że twoje doświadcze-
nie w pracy jako krytyczka telewizyjna
sprawia, że łatwiej ci jest zdystansować
się do tej opowieści? Innymi słowy, czy
dzięki temu łatwiej jest ci patrzeć, jak nie-
które rzeczy ulegają zmianie w procesie
adaptacji?
GF
: Zdecydowanie tak. Zdarzyło mi się
oglądać bardzo wierne adaptacje moich
ulubionych książek, które były komplet-
ną porażką jako filmy – właśnie dlatego,
że były zbyt wierne. Doceniam starania,
żeby trzymać się blisko książki, ale trzeba
przede wszystkim myśleć o tym, co bę-
dzie dobrze wyglądało na ekranie. Trzeba
wybrać, które sceny wyciąć. Popieram
wszystkie zabiegi, które dobrze przeno-
szą książkę na ekran.
6/bringing-
ces-to-film-an-interview-with-gone-
girl-author-gillian-flynn/
